‏بريطانيا: السعودية تدافع عن نفسها من خلال حملتها العسكرية في اليمن (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الخميس, 11 مايو, 2017 - 07:54 مساءً
‏بريطانيا: السعودية تدافع عن نفسها من خلال حملتها العسكرية في اليمن (ترجمة خاصة)

[ وزير الدفاع البريطاني مايكل فالون ]

أعربت بريطانيا عن دعمها للمملكة العربية السعودية في حملتها العسكرية ضد مليشيات الحوثي في اليمن المستمرة منذ عامين.

وقال وزير الدفاع البريطاني مايكل فالون اليوم الخميس"يحق للمملكة العربية السعودية الدفاع عن نفسها من خلال الحملة التي ‏تقودها ضد المتمردين الحوثيين في اليمن". ‏

وأضاف -خلال حديثة للإذاعة البريطانية "بي بي سي 4" وترجمه "الموقع بوست"- أن لدى المملكة العربية السعودية كامل الحق في جلب أصدقائها للدفاع ‏عن المملكة ضد هجمات المتمردين الحوثيين.‏

ورداً على سؤال حول ما إذا كان المحافظون سينظرون في وقف تصدير الأسلحة إلى المملكة، قال "إن المملكة العربية السعودية ‏تتعرض لهجمات المتمردين الحوثيين عبر حدودها الجنوبية مع اليمن، حيث يقوم المتمردون بقصف قرى المملكة ومساكنها".‏

وقال بأن المملكة العربية السعودية شريك رئيسي ومهم للمملكة المتحدة، وإنها شريك تجاري ودفاعي أيضاً. ‏

وفي الشهر الماضي، قال مايكل فالون لصحيفة الإندبندنت البريطانية إن شركة الأسلحة التي باعت صواريخ لنظام القذافي في ‏ليبيا كانت نموذجاً يحتذى به في نوع التجارة التي ستسعى إليها بريطانيا بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي.‏

‏ وقال بأن القنابل العنقودية البريطانية التي تستخدمها المملكة العربية السعودية في حربها ضد المتمردين الحوثيين في اليمن قد ‏تم الموافقة عليها من قِبل الأمم المتحدة في عام 2008. ‏

وتدافع الحكومة البريطانية في الوقت الحالي ضد التحديات الصادرة من المحكمة العليا البريطانية من قِبل الحملات التي تنتقد ‏الحكومة لمواصلة توقيعها صفقات بيع الأسلحة للمملكة. ‏

وتعد بريطانيا ثاني أكبر مصدر للأسلحة في العالم، ووفقاً لما ذكرته الشركة البريطانية للتجارة والاستثمار فإن بريطانيا باعت ‏الأسلحة العام الماضي لحوالي 22 دولة.  ‏
 


التعليقات