تحليل لواشنطن بوست: انتصارات الإمارات وأمريكا على القاعدة في اليمن غامضة والحرب مكنت التنظيم (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الجمعة, 23 فبراير, 2018 - 11:49 مساءً
تحليل لواشنطن بوست: انتصارات الإمارات وأمريكا على القاعدة في اليمن غامضة والحرب مكنت التنظيم (ترجمة خاصة)

[ عناصر مقاتلة في إحدى الجبهات التابعة للتحالف العربي في اليمن ]

ذكرت الامم المتحدة ان اليمن اصبح اسوأ ازمة انسانية فى العالم، وسمحت الحرب الأهلية المثيرة للانقسام والعنف بعودة الجماعات الجهادية المسلحة مثل القاعدة في شبه الجزيرة العربية والدولة الإسلامية، وخاصة منذ الفراغ الأمني ​​والحكومي بعد تدخل التحالف الذي تقوده السعودية في عام 2015.

على مدار العام الماضي، ادعت الولايات المتحدة ودولة الإمارات العربية المتحدة العديد من الانتصارات الرئيسية لمكافحة الإرهاب ضد تنظيم الدولة الإسلامية والقاعدة في شبه الجزيرة العربية، ولكن تلك الانتصارات هي أكثر غموضا مما تبدو في النظرة الأولى.

وأوضحت أبحاثي أن تفاصيل حملة مكافحة الإرهاب والتأثير الأوسع للحرب مكنت القاعدة في شبه الجزيرة العربية والجماعات المسلحة الأخرى، إن الحركة الانفصالية الجنوبية وقدرة التحالف الذي تقوده السعودية على السيطرة على وكلائه وتحولات السلطة داخل الحكومة المعترف بها دوليا، يمكن أن تؤثر جميعا في استمرار جماعات الجهاد اليمنية في الانشقاق أو إيجاد قضية مشتركة بقطاعات خبيثة من السكان.

الحرب تمكن القاعدة في شبه الجزيرة العربية

ومع بدء حملة التحالف العربي زادت القاعدة في شبه الجزيرة العربية أعدادها وصدرها عن طريق تنظيم الهروب من السجن الهائل، والاستيلاء على المعدات العسكرية وسرقة البنك المركزي، وبحلول نيسان / أبريل 2015، أنشأت الدولة القائمة بحكم الأمر الواقع، التي نفدت من اليمن الشرقي، واستمر ذلك لمدة عام كامل حتى أجبرت القوات الإماراتية، بمساعدة من الولايات المتحدة، على الانسحاب في نيسان / أبريل 2016.

السكان في شرق اليمن مسلحون بشكل جيد ويصعب ترهيبهم، لم يكن مفتاح نجاح القاعدة في شبه الجزيرة العربية التوظيف المباشر. وحتى في ذروته، لم يتجاوز عدد مقاتليه الأساسيين 000 4 مقاتل. وبدلا من ذلك، عملت القاعدة في شبه الجزيرة العربية لتأمين الحصول على دعم من قادة المدن والزعماء القبليين الرئيسيين وكسب التسامح السلبي من السكان المحليين، ومع هبوط قنابل التخالف في الغرب اليمني، والحصار البحري السعودي، كانت أراضي تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية بمثابة ملاذ للاستقرار.

وعلى عكس تنظيم الدولة الاسلامية قررت القاعدة في شبه الجزيرة العربية نهجا تدريجيا في الحكم، وحققت صفقة تقاسم السلطة المحلية، و قامت القاعدة في شبه الجزيرة العربية بإعادة تسمية نفسها باسم محلي "أبناء حضرموت"، بتنظيم برنامج بارز للمشاريع المجتمعية، ومعظم أنشطة تنظيم القاعدة في جزيرة العرب كانت تدار خلال عام 2016 وتتعلق بأنشطة التدريب العملي (مثل توفير إمكانية الحصول على المياه والكهرباء)، في حين أن 3٪ فقط كانت تتعلق بتنفيذ عقوبات الشريعة الإسلامية.

وقد مولت القاعدة في شبه الجزيرة العربية أنشطتها من خلال واردات النفط وعمليات التهريب على طول الساحل الشرقي لليمن الذي يسهل اختراقه، ومن المفارقات أن القاعدة في شبه الجزيرة العربية استفادت من الحصار البحري السعودي، لأن ذلك أعطى احتكارا فعليا للواردات وتولد ما يقدر ب 2 مليون دولار في اليوم، كما فرضت القاعدة في شبه الجزيرة العربية على الشركات المحلية الهدف المعلن لتحسين الخدمات المجتمعية.

وقد حرصت القاعدة في شبه الجزيرة العربية على عدم إبعاد السكان المحليين، وعندما قتل رجال القبائل الأبرياء عن طريق الخطأ في عمليات تستهدف استهداف الجيش اليمني، نشرت القاعدة في شبه الجزيرة العربية اعتذارات وفاوضت لدفع المال، وقد أتاح اندلاع الحرب في عام 2015 للقاعدة في جزيرة العرب الفرصة لمواءمة نفسها مع الحوثيين، الذين اعتبرتهم منذ فترة طويلة حلفاء كافرين من إيران.

إن مخاوف الجنوبيين التاريخية في شبه الجزيرة العربية من استيلاء الشماليين على على السلطة وتحول المعركة طائفية من السنة مقابل الشيعة، أعاد النظر في النزاعات السياسية على أنها دينية، في إطار سرد الجهاد المروع.

وقد سمح ارتفاع عدد القتلى المدنيين الذي ألحقه التحالف الذي تقوده السعودية بتنظيم القاعدة في شبه جزيرة العرب باعتباره الرجل الجيد، و بعد وقت قصير من وضع الأمم المتحدة في القائمة السوداء مؤقتا في المملكة العربية السعودية في عام 2016، وعدت القاعدة في شبه الجزيرة العربية بعدم استهداف النساء أو الأطفال، كما استغلت الضربات الأمريكية والغارات من خلال التوعية الشبابية، بما في ذلك مسابقة في مارس 2016 للمدرسة لتصميم ملصقات مكافحة الولايات المتحدة، المضادة للطائرات بدون طيار.

الدولة الإسلامية تفشل في اليمن

وقد أثبت تنظيم الدولة الإسلامية، الذي أعلن عن توسعه في اليمن في تشرين الثاني / نوفمبر 2014، نجاحا أقل بكثير، وعلى الرغم من بعض الانشقاقات المبكرة عن تنظيم القاعدة في شبه جزيرة العرب، والإعلان الذاتي لمقاطعات مختلفة من تنظيم الدولة الإسلامية حول اليمن، وهجمات الاستيلاء على العناوين في عامي 2015 و 2016، لم تتمكن الدولة الإسلامية من التنافس مع القاعدة في شبه الجزيرة العربية.

بل على العكس من ذلك، فإن وصول الدولة الإسلامية إلى الساحة العالمية عمل فعلا على ميزة القاعدة في جزيرة العرب. أولا، أعادت توجيه الاهتمام الدولي بعيدا عن تنظيم القاعدة واليمن إلى العراق وسوريا، ثانيا، إن وحشية تنظيم الدولة الإسلامية جعلت القاعدة في شبه الجزيرة العربية تبدو معقولة.

انتقد تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية هجمات الدولة الإسلامية العشوائية في اليمن، مثل التفجير المزدوج الذي وقع في صلاة الجمعة في صنعاء عام 2015، حيث قتل ما يقرب من 500 شخص أو جرحوا، وتعهد بعدم استهداف "المساجد والأسواق والأماكن المزدحمة".

لماذا فشلت الدولة الإسلامية في كسب الحراك في اليمن؟ وخلافا لقاعدة تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، أنتج تنظيم الدولة الإسلامية سردا ثقافيا محدودا ولم يشارك في مشاريع التنمية المجتمعية، و مقاتلو الدولة الإسلامية الذين انشقوا إلى القاعدة في شبه الجزيرة العربية قد خدعوا تكتيكات الاعمال السابقة.

أين يذهب اليمن من هنا؟

ليس كل شيء يسير على ما يرام للحركات المسلحة في جنوب اليمن، وقد استنفدت حملة الإمارات العربية المتحدة لمكافحة الإرهاب مقاتلي القاعدة في شبه الجزيرة العربية وتنظيم الدولة الإسلامية في اليمن من خلال الوفاة والانشقاق،. ويفضل بعض المتعاونين القبليين السابقين القتال مع الميليشيات التي تدعمها دولة الإمارات مقابل أجر، بينما تحذر بيانات القاعدة في شبه الجزيرة العربية وخطبها رجال القبائل المحليين من أنهم سوف يستهدفون ما إذا كانوا ينخرطون في الميليشيات الجديدة التي تعكس هذا الضغط. كما أعادت القاعدة في شبه الجزيرة العربية تركيز أهدافها من الحوثيين إلى القوات التي تدعمها دولة الإمارات العربية المتحدة.

بدأت الشقوق في الظهور في القاعدة في جزيرة العرب، مع الخلافات حول الفساد وأسلوب القيادة، ووفقا للمقابلات التي أجراها هذا الكاتب على الأرض خلال عام 2017، فإن كل من تنظيم القاعدة في جزيرة العرب ومسؤولين حكوميين إقليميين متشابكين بشكل وثيق مع شبكات الجريمة المنظمة في الشرق اليمني، مستفيدين من تجارة التهريب التي يغذيها اقتصاد الحرب المزدهر.

الدولة الإسلامية تتعرض لضغوط أكبر، وتعرضت باقي قوتها لضربة قوية عندما قصفت الولايات المتحدة معسكراتها التدريبية في تشرين الأول / أكتوبر 2017. وقد تدمج المجموعة تدريجيا في تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، نظرا لجذورها الأخيرة في اليمن وأهدافها المشتركة،و في تشرين الثاني / نوفمبر، احتفل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية بانشقاق "العديد من الإخوة" عن تنظيم الدولة الإسلامية في اليمن.

ومع ذلك، فإن الحملة التي تقودها دولة الإمارات العربية المتحدة تحمل مخاطر جسيمة، وتثير القاعدة في شبه الجزيرة العربية مخاوف شعبية حول جدول أعمال دولة الإمارات العربية المتحدة الطويل الأجل في اليمن.

وتعتقد القبائل في شرق اليمن أن توظيف الإمارات العربية المتحدة يحبذ أولئك الذين يدعمون الانفصالية الجنوبية، ويشكك العديد من اليمنيين في أن مشاركة الإمارات هي أيضا دوافعها مصالح تجارية.

في حين أن الميليشيات التي تدعمها دولة الإمارات العربية المتحدة قاتلت القاعدة في شبه الجزيرة العربية، فقد ساعدت أيضا على تعزيز نفوذ الإمارات على الموانئ الرئيسية وإنتاج النفط والغاز،  وأخيرا، فإن الغضب من اغتيالات أئمة المساجد والاعتقالات التعسفية وانتهاكات حقوق الإنسان في السجون السرية بقيادة القوات التي تدعمها دولة الإمارات العربية المتحدة يمكن أن يؤدي أيضا إلى رد فعل عنيف.

*كتبت التحليل إليزابيث كندال هي زميلة بحثية كبيرة في اللغة العربية في كلية بيمبروك، جامعة أوكسفورد.

*نشرت المادة في واشنطن بوست ويمكن الرجوع لها هنا.

*ترجمة خاصة بالموقع بوست.
 


التعليقات